※ [本文轉錄自 ask 看板 #1KD3VNt7 ]
作者: mia3 (咪亞桑) 站內: ask
標題: [請問] 英文小說對話部分算一個paragraph嗎？
時間: Wed Oct 8 02:58:29 2014
如題，
想請問英文小說是否前面有空格的都算一個paragraph？
（對話部分：
[空格]一個人說完，
[換行][空格]換另個人說，
這樣算兩個paragraph嗎？）
我觀察到的是，
同一個人說的話，有蠻多都是只有上引號，講完的句點後面沒有下引號，
就又跳到下一行，空格之後繼續上引號，繼續講，講完一樣在句點後面沒有下引號，
還是跳到下一行，空格之後又是上引號，繼續講，講完有下引號。
我個人是想說，是不是這樣，講完有下引號的，才算真正結束一個paragraph？
不過如果是這樣的話，
好像就變得不太好找哪邊才算是一段了。
到底是直接看有空格的就算一個paragraph？
還是對話那些不算一段一段？
請求解答～感謝！

可以給個例子嗎? 我翻手邊的小說似乎沒看到你說的情況...

"這樣算兩個..嗎？"-> Yes"同一個人說的話... 講完有下引號的，才算真正結束一個paragraph？"-> 只是「那個人」結束他說的話，之前的"paragraphs"(複數)是方便讀者閱讀所用的格式。不然全擠在同一段落不好閱讀。參考: http://ppt.cc/gHuN幾點補充: 1. 這是美式格式。你不是問這，我就不多說2. 第一個"Hello,"... 左邊沒有空格。很多書/小說會在一個新的section的開端用這格式來排(表示這是新的故事線/新的主題/...等等)。類似這樣子（之間會空個幾行，或是有個類似像這樣的表示"隔開"的符號: * * * ）:http://ppt.cc/JDYd3. 是你問的"同一個人說的話"(分成多個paragraphs)(方框例子就是這用法的說明)最後一點就是你要學會自己看內容來分辨。有的書有時候會出現編排錯誤，應該分開的段落（換不同人說的話）卻仍在同一段落