[單字] 婚外情 AFM PTT批踢踢實業坊

[單字] 婚外情

作者: AFM (原子力顯微鏡) 2014-10-15 11:10:43

這一期的聯合報紐時有寫到婚外情
Extramarital affairs
但是
http://i.imgur.com/g6SDWoQ.jpg
字典app卻拼成extramartial
我記得martial好像有武術的意思，
想說會不會是字典拼錯了，
但Google發現也有人寫extramartial affairs
所以請問真的有這個字嗎?

作者: Postman5566 (郵差56) 2014-10-15 11:24:00

Longman解釋an extramarital sexual relationship isone that a married person has with a person whois not their husband or wife

作者: Fa73 (Krys) 2014-10-15 11:25:00

marITal vs marTIal 念法/意思不一樣揑

作者: AFM (原子力顯微鏡) 2014-10-15 11:35:00

我的問題是，居然有看到extramarTIal這種寫法，是真的可以嗎

作者: kee32 (終於畢業了) 2014-10-15 12:42:00

字首字根創新字在英文一點都不罕見

作者: kaifrankwind (大師兄) 2014-10-15 12:58:00

原PO是想問能不能用extramartial來表達婚外...吧我自己是不會想那樣用純粹是種潔癖

作者: roastbacon (roastbacon) 2014-10-15 13:41:00

我覺得是打錯

作者: weibabe (Wei) 2014-10-15 13:43:00

應該是打錯?http://i.imgur.com/fZZDpug.jpg Dr.eye的

作者: priv (鍵人就是攪琴) 2014-10-15 19:15:00

打錯+1你 google 打 extramartial 還會幫你改成 extramarital

作者: AFM (原子力顯微鏡) 2014-10-15 20:56:00

感謝諸位，我也認為是打錯，但總想確認一下:D

繼續閱讀

[資訊] 分享外國有趣新聞、時事Maltese123 [請益] 有關if兩題pupululu [文法] 一句裡面三個動詞?ppu12372 [請益] 剛同事講了一個字不太懂^^"AIC Fw: [討論] 考完試，然後呢？patterson01 [請益] 英文小說iverson6602 [文法] need not to V和need not + V的差異??ppu12372 [請益] 請問這一小句怎麼翻a22107322 Fw: [資訊] 紐時英文-新聞解析與應用班 udnsunny [求譯] in shuttering 的意思Artmes