1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 這句話該如何翻譯

作者: uiorefd (小魯)   2014-10-25 22:50:24
『以信託方式付款』
這句話該怎麼翻譯呢
以現金付款是 pay in cash
那以信託方式付款直接寫成 pay in trust就可以了嗎
還是有什麼特別的用法嗎？
作者: gigi030507 (火頁火頁)   2014-10-26 22:18:00
不負責任翻譯 我想應該是pay by my trustee
繼續閱讀
[請益] 英文面試該如何準備kcu0102[請益] 精讀的策略？as999aszRe: [請益] 上成人會話要教什麼canon2100[請益] 句子的切法touchcps[考題] 請問如何解釋這題答案?residentevil[請益] "請"的英文lalala[單字] 持之以恆做某事要用哪一個字snob2[請益] 聽得出聲音卻聽不懂意思as999asz[請益] 科技大學四個字翻成英文?fpsmodoooRe: [請益] 面試時,英文自我介紹的修改tengharold

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com