主要子句被多個子句修飾與子句被另一子句修飾? ppu12372 PTT批踢踢實業坊

主要子句被多個子句修飾與子句被另一子句修飾?

作者: ppu12372 (高能兒) 2014-10-29 19:56:21

假設我要寫出一個複雜的句子,主要子句中的名詞被多個形容詞子句修飾
而修飾主要子句的形容詞子句又被另一個形容詞子句修飾
那對於修飾主要子句的形容詞子句與修飾形容詞子句的形容詞子句
用法上(ex:修飾子句的子句要改成用破折號或分詞構句) 應該要有甚麼差異嗎?
還是說只要用和平時一樣的用法就好了,至於子句修飾對象就讓讀者
自己藉由語境來判斷呢??

作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-10-29 20:46:00

應該是照普通方法寫就好。但是我想每個老師都會要你把句子拆開重寫，每個編輯都會退你的稿。

作者: skyflyer03 (天空飛行者) 2014-10-29 23:00:00

無差異

繼續閱讀

[求譯] 優良學生代表的英文該怎麼說？cchahaliu [資訊] 2014航空就業招募徵才全國講座sunnyskywang Re: [求譯] 一句英文的意思?TheRover [求譯] 一句英文的意思?smsim [請益] 英文雜誌的選擇希望適用多人ikhunss Re: [求譯] 長句子理解方式PurpleCrow [請益] Englishtown一對一課程的師資如何??anggunwu [請益] 句型用法請教?vincentlin25 [求譯] 這段英文要如何翻譯？ckvir [求譯] 求助各位大大chilongting

主要子句被多個子句修飾 與 子句被另一子句修飾?

主要子句被多個子句修飾與子句被另一子句修飾?