[請益] 周末下午去游泳

作者: loveuk (~歲月靜好~現世安穩~)   2014-10-29 23:16:28
中文:我(通常)周末下午去游泳
I normally go swimming at the weekend afternoon.
^^^^
如果寫in the afternoon at the weekend好像指特定一天,
我想表達的是經常的意思~
請問這邊放at、on、in哪個才正確呢?
謝謝大家 ^^
作者: Naiver ( )   2014-10-30 00:23:00
usually:經常 on weekends:每週末每週末下午:every weekend afternoon
作者: loveuk (~歲月靜好~現世安穩~)   2014-10-30 01:25:00
謝謝,可是不是要表達每週,是經常而已
作者: sakura26 ( )   2014-10-30 01:42:00
~ in the afternoon on weekends.
作者: vicario837 (維嘉里歐)   2014-10-30 09:27:00
on weekend afternoons 兩個字放一起的話 以大的為主用normally為讓人以為會有下文 我正常情況下會去游泳但是... 所以用usually是比較好的
作者: skyflyer03 (天空飛行者)   2014-10-30 09:52:00
usuall....onusually
作者: loveuk (~歲月靜好~現世安穩~)   2014-10-30 21:25:00
謝謝大家喔*^_^*感恩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com