[發音] 重音 ez15 PTT批踢踢實業坊

作者: ez15 (mamamia) 2014-11-03 21:43:56

常見台灣式英文不知為何都喜歡把重音自動調到
倒數第二音節
modem 念成 mo'dem
vacuum 念成 va'cuum
carbon 念成 car'bon
....
而且積非成是

作者: leoblack (自我放逐的開始只好自己) 2014-11-03 23:19:00

因為受日文影響，想想camera

作者: priv (鍵人就是攪琴) 2014-11-03 23:41:00

請問一下這兩篇是要分享還是討論，如果每篇都這樣會讓人有洗文章的感覺

作者: hateann 2014-11-04 09:24:00

只要能聽懂對方意思，我就不會去糾正. 除非是要考口語.

作者: areca (寫給城市的詩) 2014-11-04 10:05:00

你舉的三個例子都不是倒數第二個音節而是最後一個音節

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-11-04 12:23:00

應該是洗文章

作者: donmclean (nothing to lose) 2014-11-05 11:49:00

camera日文念法重音在最前面，vac-u-um有三個音節

作者: priv (鍵人就是攪琴) 2014-11-05 19:16:00

hotel 在現在日文重音也是第一音節，但台語是第二音節

作者: cooxander (天使) 2014-11-07 11:14:00

朕知道了

繼續閱讀