請問我要當哥哥了的英文
(3歲的小孩因為媽媽懷孕即將要成為哥哥)
1. I will become a big brother.
2. I am going to be a brother.
哪一個比較合適呢?
還是有其他更好的說法呢?
謝謝

2

be going to ->predicting with present conditions orfactors

均可，也可以說，I am becoming a big brother.

I'm going to have a brother!

will跟be going to其實意思差不多，但是有一個小差別就是be going to指就要怎樣怎樣，而will是我以後要怎樣怎樣.一個是即將去做，一個是未來會做，所以這裡的2可以翻成我要當哥哥了(即將)，1是我以後會當哥哥(不確定何時)舉例：I'll go home 和I'm going home.前者是我會回家，後者是我就要回家了.希望有幫到你阿抱歉，例子不太好 可以改成im going to school