[求譯] time-consuming and draining 意思 CornLowFan PTT批踢踢實業坊

[求譯] time-consuming and draining 意思

作者: CornLowFan (柔) 2016-03-23 23:32:40

我想請問第二句"It's been very time-consuming and draining"
的time-consuming 和 draining 是一樣意思嗎?
會一次講兩個一樣意思的詞嗎? 感覺怪怪的
然後，後面第4句，又再次講了很花時間，跟第2句也是一樣的意思嗎?
連續講個三個"花時間的意思" 看起來有點亂...

作者: dunchee (---) 2016-03-23 23:40:00

不一樣的意思。你搞錯了http://www.learnersdictionary.com/definition/drain-> 3 ... 第三例句http://www.learnersdictionary.com/definition/time靠下方，找 it's about time (粗體) informal

繼續閱讀

[文法] 問3個句子blue5566 [請益] 哪台翻譯機好用呢？pouchen [文法] important to/for的差別ak77now [文法] 被動語態表達主動語氣PeterWhite [請益] 一表達方式 "介於xx與oo之間的值"b1ueway [求譯] cohesive 的意思CornLowFan [求譯] 麻煩幫忙翻成英文，願請喝飲料pkttyuiop [資訊] 臺北口說讀書會ttyru [求譯] 如何重新排列成簡單易懂句子Taohsinchun [單字] husband 老公? 老婆?romantic1027