All our clients benefit from the attention to
detail their order deserves.
句子的動詞應該是deserve，看起來似乎是倒裝句，
請問不倒裝的話，句子是否為：
The order of all our clients deserves the benefit from the attention to
detail.
這是強調受詞得倒裝句嗎？
謝謝

動詞是benefit

我覺得their前面應該要有逗點...

不用加逗點 加個which可能比較好理解

All our clients benefit from the attention to detail,which their order deserves.我覺得這樣語氣比較明顯～要倒過來我會這樣→The order of all our clients deserves to benefit from the attention to detail. 因為benefit (from)是動詞你不能直接用the, the後面該接名詞。

謝謝，很大的幫助。