作者:
scju (QQ)
2016-04-23 19:17:07大家好，請問一下這個句子
Police said Kao told officers he thought it would be fun to walk around in
deserted streets dressed up as a dinosaur, but didn't know it was against the
law.
裡面的dressed up as a dinosaur
我是當成分詞片語構成的形容詞補語來看
想問的是，因為是被動語態，有沒有可能保留BE動詞，成為這樣
...being dressed up as a dinosaur
being在這裡留著文法上是對的，但是留下來並沒有加強語氣，反而顯得囉嗦
作者:
kee32 (終於畢業了)
2016-04-23 21:04:00感想同以上諸位(認真)
作者:
wohtp (會喵喵叫的大叔)
2016-04-23 22:10:00改成being dressed up的話，我覺得讀起來比較像「當街進行化妝打扮的工程」這樣子耶。
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2016-04-23 22:21:00句子不完整吧? it是虛主詞 後面要(while I was) dressed...
作者:
dunchee (---)
2016-04-23 23:09:00作者:
scju (QQ)
2016-04-23 23:22:00真是感謝D大！我可以轉貼到這篇下面，方便後來版友閱讀嗎？
我看過的幾個文法教材，都稱它為表「附帶狀況」的分詞構句，由對等子句簡化而來。你可看成to walk aroundin deserted streets and to be dressed up asa dinasour。在空無一人的街道上遊盪且裝扮成一隻恐龍一般被動式是不會留著being的。除非你想表達「進行被動式」「being p.p.」
作者:
scju (QQ)
2016-04-23 23:45:00喔喔，也感謝V大解說！