英國腔我只會聽不會講不會教,所以跳過~~~
: 推 priv: 就錯的啊，因為中文沒這個音位他辨音有困難 05/16 09:38
: 推 priv: 既然來問的是辨音，既然有心(我是對他沒耐心了)應該清楚告訴 05/16 09:43
: → priv: 他蝴蝶音的重點在哪，你回一個英式美式不一樣，這對他沒幫助 05/16 09:43
: → priv: ，他還是永遠會在中文找一個比較接近的音位替代，這樣他永遠 05/16 09:43
: → priv: 發不對聽不對 05/16 09:43
: → keron: 補充，美腔嘴型較往兩側擴張，英腔是往四面八方嘴型較圓些 05/16 10:05
: → keron: ，但不管英美，蝴蝶音嘴巴一定要張大 05/16 10:05
: 推 keron: 同意樓上，就我印象中大部分(至少過半)仍是蝴蝶音 05/16 20:55
: → keron: 不過若只是發出"啊"，也不算是英國的ah，英國的ah要拉長~ 05/16 20:57
: → keron: 蝴蝶音類似像"ㄟ"跟"啊"的綜合體，英美差別就是"ㄟ"多或 05/16 21:06
: → keron: "啊"多的差別而已 05/16 21:07
: → kee32: 樓上對一半 05/16 21:52
首先,很多坊間冥濕都會說中文的母音(韻母)和英文母音相近,
或甚至用中文母音來替代英文母音,這大錯特錯,是走向毀滅的開端
主要差異有二:
1.英文母音有很多類似的配對(古稱長短音),中文沒有
硬要用中文母音去套,就真的只能發出長短的差異,發音就毀了三分之一.
2.英文母音用到的口腔空間比中文大,硬用中文的母音習慣去套,
至少蝴蝶音,短u(in cup),長a(in hot)這三個音就會糊在一起,發音又毀了四分之一
這段文字請搭配以下講義的第4-7頁觀賞
http://web.ntpu.edu.tw/~language/workshop/2010-1.pdf
(恩師編的講義,本文提到的頁數都是指這個連結,請按照頁碼查閱,感謝)
然後請看28頁(左邊是英文母語人士,右邊是中文母語人士)
英文的蝴蝶音和長a(in hot)都比中文的ㄚ低很多
前者大約到了1200-1500的位置,後者只有1000左右
(這個圖怎麼看呢?簡單說,想像嘴巴的空間,位置越高的音,就是嘴巴張的越小,
反之,位置越低的音,就是嘴巴張的越大.英文的長a(in hot),可以想像成張到極限)
[插撥一下,有人可能會問,sber說嘴巴不用張太大,你kee也贊成了
現在又說這些,是神經錯亂嗎?
當然不是,事實上這些位置都只是相對的.
簡單來說,同一個人在同一個狀況發音時,這些音的相對位置差異,都會是一樣的.
長a(in hot)一定會比蝴蝶音更低(也就是嘴巴張得更大)
但是同一個人開心的時候,跟耳語甚至使用腹語術的時候,發音位置一定是不同的
開心或誇張的時候嘴巴自然會比較大,耳語的時候最巴自然變小
但是不管任何狀況,長a(in hot)一定會比蝴蝶音更低(也就是嘴巴張得更大)
<-因為很重要所以講兩遍
所以我們會建議初學者誇張點,把嘴巴的大小差異努力的做出來
練久之後,自然不用這麼用力就可以唸得很標準了]
回到主題,為什麼我說keron只對一半?
他實際上已經點到一點位置高低差異的概念了呀~~~
喔,因為他漏掉了舌頭移動(movement)的概念
過去的發音教學期時都忽略這點,位置高低前後有被注意到
但是實際上英文母音發音的時候,舌頭全部都是會移動的(swhwa例外)
(中文母音倒是幾乎舌位都是固定的,雙母音們例外)
舌位移動的概念在講義的第30-42頁,懶的人直接看42頁就好
直接進結論!
蝴蝶音和長a(in hot)舌位都會往下方移動
差異在於長a的起點更低,終點也更低
短u(in cup)和長a的起點類似
但是前者發音時舌頭是往schwa方向移動,終點幾乎是schwa的位置了
所以聽起來實際和schwa很像,所以不要再把luck念成lock了~~~~~~
短e(in egg)和蝴蝶音起點類似,但是短e起點要再高一點點
移動方向則是完全不同,短e往schwa跑,蝴蝶音往下跑(所以很多然會聽成長a呀~~~)
這個差異能注意到的話,beg, bag; bet, bat; leg, lag就不會困擾你了~~~
以上希望對各位有幫助,有任何問題或意見都歡迎提出喔
(讓我想到之前在板上寫的英語母音概論需要修訂了...
但是有空再做吧,因為好麻煩~~~)
: 推 vincentman: 想報名kee大的發音和語調課程，呵 05/18 19:30
意者私訊囉,七月有打算搞這個project