[單字] hang my cowl kevin7416 PTT批踢踢實業坊

[單字] hang my cowl

作者: kevin7416 (HULK) 2016-06-02 07:50:14

這句是在美劇 The Flash 第二季最後一集中
反派Zoom說要摧毀宇宙其他地球時，只留下一個地球時說
"Need to have some place to hang my cowl"
用google查了關鍵字hang或cowl找不到"hang my cowl"相關英文解釋
字幕翻譯是大展身手，希望可以了解英文的解釋，感謝。

作者: dunchee (---) 2016-06-02 08:29:00

僅是字面意思。cowl指的是他的面罩(覆蓋整個頭，就像是cowl一樣)http://i.imgur.com/Y67yEtH.png

作者: kevin7416 (HULK) 2016-06-02 22:12:00

感謝，是我想太多了。哈

繼續閱讀

[請益] ETS official Test-Preparation 電子檔chowbigv Re: [請益] wanna and gonna promulgate [請益] wanna and gonna ,gottazxdsroutwqpa [分享]口說1對1家教心得wngub [請益] 有啥可翻說話快且語句長的口譯app(英翻中)MongolSoul [文法] transfer A on to BH264 [資訊] 推薦Bryan行銷心理學OysterM [請益] 閱讀文章該不該念出來?bluefish520 [文法]有關the+比較級,the+比較級的文法newpuli [發音] 請問如何提升發音及口說Nasta