[求譯] Get a ham mikachuwo PTT批踢踢實業坊

[求譯] Get a ham

作者: mikachuwo (咪咔啾唔) 2016-06-13 21:32:09

剛剛在讀Office English
主題是在講述alternatives to bonuses
給的例句如下：
Jenny says instead of bonuses, we're all going to get a ham.
上網查了一下，沒有看到get a ham的用法
想請問這裡的get a ham 是什麼意思?
難道真的就如同字面上的意思：得到火腿嗎?!
先謝謝各位版友~

作者: oslue (oslue) 2016-06-13 22:16:00

沒錯，就是火腿的意思...獎金變火腿^^

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-06-13 22:42:00

好慘……

作者: celia03110 (Kate) 2016-06-13 22:50:00

淡淡的哀傷！

作者: junepuff (胖蟬蟬) 2016-06-14 18:39:00

這好好笑wwww

作者: mikachuwo (咪咔啾唔) 2016-06-17 08:28:00

謝謝o大說出這悲慘的事實QQ 我還以為是什麼俚語

作者: cloud0128 (cloud0128) 2016-06-18 05:03:00

因該是自我嘲諷的俚語

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-06-18 15:16:00

有點像年終獎金是一斤香腸的感覺

繼續閱讀

[單字] 門牌狀態的單字使用（已解決）yak2573 [考題] 徵求中級英檢聽力CD(三民出版)ppeach Re: 困擾好久的問題希望高人指點eukoala 困擾好久的問題希望高人指點zbd [求譯] the passing of the seasons ...stayhome [求譯] 關於if的用法chiachichen [文法] I don't remember your mentioning itNEWTAI Re: [請益] 請問一句英文vincentman [問題] 窮人自修怎麼下苦功avo [求譯] 關於一些英文的翻譯mona210