請教使用以下A或B A. most important B. most importantly 來修飾一整個句子,關於這個文法, 是否有定案或多數外國人站在哪個版本? (爬了一些文章,好像在過去這個議題曾經在西方編輯界議論紛紛, 我自己10年前曾經看過A才是對的版本,但最近外文書翻起來仍然看見很多B的寫法) 於是想請教一下 謝謝
無定案。即使是英文文法至今也沒有單一標準。甚至是為了「方便大眾教學」有的「教假的」(我是故意誇張),比如:http://i.imgur.com/w077AFx.png (一般在教的"動詞未來式變化",比如 will go ,是will(現在式"變化inflection")和go(現在式變化)的組合)因為無定案,所以寫兩種寫法的(英文母語)人都有,也所以你有看到。或是看這:tinyurl.com/hyuod6o「初步」看的話似乎(書籍上)寫 most important 的比例較高。我是輸入between 1900 and 2016,但是只能顯示到2008藍色有減少趨勢,紅色有增加趨勢。以2008年來說,兩者的比例差距其實不大(約20倍)