昨天被拉進巨X美語試聽課程，課堂中我有說到 indication這個單字
但我唸 / ɪn.də keɪ.ʃən/
老師一臉聽不懂我說什麼，不斷請我重複再唸一次
講了好幾遍她才知道，然後糾正我
/ ɪn.dɪ keɪ.ʃən/才對
當下我只是很疑惑，也沒多想
回家後查發音，證明跟我的想法一樣
只是英式語美式的差別
兩種發音都對
http://goo.gl/kG1DMQ
只是為何老師會糾正我的發音？
不是兩種都對嗎？
還是沒有人在唸 / ɪn.də keɪ.ʃən/的？

老師的程度不好，原諒他吧! 英美音都該要聽得懂才對。

如果你的「indication」不是單獨發音，而是出現在句子裡，不管你怎樣發音，應該不容易聽不懂才對。你的老師是外國人嗎如果是對話中出現的 indication，感覺是上下文使用略有不當

另一個可能性是你的/də/發得過重（母語為華語者常見的問題）

不過你給的連結兩個發音範例幾乎是無異的 我也是覺得/də/可能發音過重

有些單字這兩種母音都可以發，屬於較弱的母音，除非你的ə發的太重了

會不會是唸成 in der cation了？記得澳洲的母音和英美差異蠻大的喔