各位大大,
電影Nightcrawler有一段對話是二個人在討論開車路線.
A在開車,B在邊看地圖邊指路.
A: You're putting me on the 5?
B: Yeah, the 2 to the 5 and the 110 to the 10.
A: Well, for one thing, it included that the 5 has floating construction
in the fast lane for the next three weeks.
So, given that, I expect you to put me on the 2 to the 101
to the 110 to the 10.
B: That's half of one, six of the other.
請問the 2 to the 5 and the 110 to the 10是指2號道路轉5號道路,
然後110號道路轉10號道路嗎?
又請問put me on the 2 to the 101 to the 110 to the 10中間那個to是做何解啊?
請各位大大幫忙!
謝謝!