請問, 看到分詞構句怎麼判斷是從關係或對等子句減化而來 The girl, playing the piano, did not know it. 1 The girl, who was playing the piano, did not know it. 2 Playing the piano, the girl did not know it. 謝謝
第二個句子怎麼樣都不會簡化成原PO問的那個句子吧第二個句子要變成分構也會是"The girl was playingthe piano, not knowing it."你現在新改出來的這個句子跟原本的句子意思則不一樣因為通常把分構放在主句前，讀者會覺得有一個隱藏的連接詞，可能是解釋the girl did not know it的原因(像是because she was playing piano)，但原本的句子The girl, playing the piano, didnot know it並不會給讀者這種理解。句子中那個分詞片語playing the piano就只是插在句子中表達主詞(the girl)的某種狀態而且Playing the piano, the girl did not know it.不太像是從對等子句改過來的，因為對等子句改過來的分構通常會放在主句後面......