國二英語在教不定詞及動名詞當主詞用法，有一題翻譯如下:
打排球和跳繩對某些同學來說很簡單，但對Peter來說很困難。
如果句子是用需主詞it開頭，孩子寫成這樣:
It is very easy for some students to play volleyball and to jump rope,
but it is very difficult for Peter.
但自修給的正確答案是:
Playing volleyball and jumping rope are very easy for some students,
but they are very difficult for Peter.
我想問是but後面的they應該也是虛主詞，是不是應該改成it is比較適合呢?

因為題目是要用不定詞或動名詞當主詞，所以自修給的答案寫法才有符合需求。不是說你的孩子寫的句子，其語意或文法有誤。

"...比較適合呢?"-> No. 虛主詞it不是可以任意套的。第一句/孩子寫的 but 之後的it是因為跟著前頭子句的It的關係,而開頭第一個It是虛主詞是因為它指的是後頭的真主詞"toplay ....rope"(整個不定詞片語)自修的第二句開始的第一個子句用的就是真主詞"Playing ..and jumping rope"(兩個主詞)，此處並沒有用到虛主詞itbut後頭自然不能沿用，再說but之後的子句形式本身也沒用到it序主詞句型，所以此處改成it是單純的文法錯誤

第二句的but後面的they並不是虛主詞簡單來說或者寫成像你孩子給的答案那樣，或者寫成像自修給的答案那樣，但不能把孩子答案的後半套到自修答案的後半去因為自修答案的"They"不是虛主詞，而是實際指到那兩個動名詞(Playing...,jumping)上你如果上半句用了那兩個動名詞，後半卻是用it當作very difficult for Peter套到的主詞，會變成讀者搞不清楚前後兩個句子的關聯性(試著想想看，如果可以這樣寫，那麼對於peter來說困難的到底是Playing volleyball and jumping rope，還是同學可以簡單的做到Playing volleyball andjumping rope這件事?另外孩子那個寫法好像需要把jumping rope改成jumprope或者to jump rope因為孩子的寫法應該是讓兩個不定詞形成conjunction這樣子不該寫成"to play volleyball and jumpingrope."

謝謝各位的意見，我知道怎麼跟孩子解釋了，謝謝大家唷！回sunny大大，是我打錯了，孩子原來寫的是to play volleyballand to jump rope

其實當兩個不定詞接起來的時候常常可以把第二個詞的to省掉。(就變成to play volleyball and jumprope)如果怕寫不清楚就把to加上去就好

謝謝sunny大 ：）