PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[請益] 關代 請教
作者:
HuiHui01
2016-11-24 20:48:51
今天試著翻了一句關代的句子
發現可以有三種組合
但我不太確定 正確與否?
一、I have a necklace which my friend bought for me.
二、I have a necklace which my friend bought me.
三、I have a necklace which was bought for me by my friend.
作者:
sunny1991225
(桑妮)
2016-11-24 21:15:00
1跟2文法上都是正確的,而且意思沒什麼不一樣。3雖然...看起來怪怪的,但文法也什麼問題。這裡最自然唸起來也最好的選項我會說是1
繼續閱讀
[文法] 非限定從句句型結構
liaoyumin
[請益] 跟天主教相關的翻譯?
spiritlin
[求譯] 狗餵好了
s84108s84108
[請益] 請問會話中名字使用的意思
odds
[求譯] 詢問一個句子的翻譯
jonet9900
[文法] its存在的必要性
prompter
[文法] 虛主詞用法請益
iuz
請教一句俗語的意思
void
[資訊] 核心英文單字App
OneIsAll
[請益] 平常如何增加口說的機會?
j19635
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com