[求譯] academic strength是什麼? daoziwai PTT批踢踢實業坊

[求譯] academic strength是什麼?

作者: daoziwai (daoziwai) 2016-12-05 22:23:54

各位好，
請問academic strength是指什麼呢?
想像力算嗎?如果說自己是很motivated的話這也算一種嗎?
好奇心呢?
相反的 academic wickness是什麼意思?
謝謝

作者: preikestolen (flying up high) 2016-12-05 22:40:00

應該是說研究能力的強項。想像力應該不是好奇心應該算有，但是感覺用creativity比較佳。至於說到motivated這很難說，要看你如何解釋你是highly motivated to study XXX另外一個應該是academic weakness。不過覺得應該可以用更具體的部分來說明自己的研究強項，如本身有獨立研究能力，已在會議發表過著作這類

作者: daoziwai (daoziwai) 2016-12-05 23:04:00

謝謝你請問你可以舉一些例子嗎?我想不太到這方面的

作者: kaifrankwind (大師兄) 2016-12-05 23:38:00

原PO是準備要出國留學嗎? 是的話加油喔...

作者: daoziwai (daoziwai) 2016-12-06 00:18:00

謝謝你

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-12-06 01:07:00

加油的意思是你可能被電到飛高高

作者: sunny1991225 (桑妮) 2016-12-06 04:56:00

樓上壞壞

作者: preikestolen (flying up high) 2016-12-06 09:05:00

如果特質面來說，critical thinking和problem-solving skills自然都要有。其他附加的還有perseverance/hard working具體面來說，自然就要說到自己是有經驗的研究者，具備有你要申請的XXX領域所特別強調的XXX研究能力XXX的研究經驗...

作者: daoziwai (daoziwai) 2016-12-06 10:08:00

謝謝可是我沒這種經驗

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-12-06 10:28:00

沒經驗至少要有決心，沒決心至少要有能力

作者: preikestolen (flying up high) 2016-12-06 10:35:00

確實kee32大說的很對，那就強調特質面來說明來強調雖未具有這些具體經驗，但深具這些研究能力的特質。(不具這方面的具體經驗應該就是weakness)

作者: daoziwai (daoziwai) 2016-12-06 18:16:00

了解非常謝謝

作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然) 2016-12-08 09:18:00

簡單說就是做學術的能力沒猜錯的話這應該是比較美式的講法

繼續閱讀

[資訊] [台北] 12/8 Toastmasters英語國際演講srquentin [文法] If和dash的用法henryweiptt [文法] awaitaqw123 [文法] 這個有省略關代嗎？？aqw123 [請益] 想知道某些部分英文是不是省略比較好powerful1114 Re: [文法] what 複合關代？sunny1991225 [文法] what 複合關代？icyflame2 [文法] 對於have been的理解jejune [單字] bully和force的差異semmypopo [文法] 最...的講法daoziwai