[發音] 請問名字Ivyn的正確發音

作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2017-07-25 14:20:52
小時候外國神父幫我取的,求學階段學校英文老師不會唸被改成Ivy,當時還被說像亂碼
……
(1)與 Ivan 同音
(2)音近 艾文
大部分的人唸(1),印象中神父是唸(2) 個人傾向也是(2)
這個問題困擾了我很久且網路上的資料很少,煩請版上厲害的大神們協助我!
作者: naushtogo (醉禪)   2017-07-25 18:15:00
比較好奇你怎麼唸 Ivan 的?你的1跟2對我而言都唸“唉憤”,當然有的人唸“咦凡”,名字這種東西是很主觀的,像 Isaac 我所知道的唸法就有四種,來自不同地區的人唸法不同;你如果不確定某個人的名字怎麼唸,就要問他,不然很容易得罪人!Ivyn 只是 Ivan 的另一種拼法而已,如果下次有人叫你“咦凡”,你就要勇敢的跟他說你偏好“唉憤”,因為只有你可以決定你要被怎麼叫;所以當有人自我介紹的時候,你都要很仔細聽他是怎麼唸自己的名字的!
作者: NCUking (中大王)   2017-07-26 09:39:00
我看很多日本人直接拿羅馬拼音當英文名真的是自己高興怎麼稱呼就好
作者: kee32 (終於畢業了)   2017-07-26 09:56:00
日本人是壞例子!
作者: naushtogo (醉禪)   2017-07-26 11:28:00
哀Win?嗯....這不自然XD工作關係我常會接觸到蠻多英文名字的,我跟我同事都覺得這是Ivan的罕見拼法;建議你可以改用 Iwyn,唸法第二種:https://goo.gl/rVx8sc一樣,如果有人叫你“一吻”,就直接告訴他你偏好“艾文”但我相信誤會應該會減少很多。
作者: wadekimo (Tu m'aimes?)   2017-07-26 19:49:00
改Ivy就好,取怪名難記又常被拼錯
作者: kee32 (終於畢業了)   2017-07-27 20:41:00
Amy Admas表示:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com