PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[求譯] 這句 a sampling of 該怎麼翻
作者:
join183club
(183club)
2017-07-25 22:23:24
這句話來自CNN雜誌
It's a city of seven and a half million whose soundtrack is the din of motorbikes with a sampling of French colonial architectue.
想問一下這句話的 a sampling of 該怎麼翻呢 ??
作者:
bluecadence
(Maxwell's demon)
2017-07-26 10:41:00
原意是取樣,這裡可以翻成 縮影 吧。
繼續閱讀
[請益] 受詞補語的選擇
wansars
[文法] time spent awake
zzss2003
[發音] 請問名字Ivyn的正確發音
ikik002200
[字辨] 請問reverse跟opposite
iiiii1717
Re: [請益] 美語雜誌各位是用紙本版還是app?
tucson
[文法] 英文最高級
waowao
[發音] 請問姓氏achor怎麼發音?
azide
[請益] Time News >文章
sony807
[請益] 美語雜誌各位是用紙本版還是app?
william2001
[請益] 麻煩推薦口袋書
yuannh
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com