如題: 這兩個片語除了詞性不同
例如 in line with前面會放be動詞 , 而tally with本身則是不及物動詞+介係詞
這兩個字上在"符合;一致"的意思上是否能完全替用呢?
我有試著在網路上查了一下,但訊息並非明確到讓我能夠很確定
請大神指教,謝謝

不能tally with 一般都用在數字上的一致性，例如：Your numbers don't tally with ours. 十就是十，一百就是一百，非常具體。in line with: 如果用在數字上的話，可以想像曲線圖上兩條線，在講他們上升下降的幅度一不一樣，符不符合預期，比較偏抽象。tally 就我所知都用在數字上，in line with 還可以用在如政策，想法...上，可以想像它們有沒有都在同一條線上，有沒有偏離