大家好,請教一下 1. 在這一篇(文章代碼(AID): #1PuTEgR5)有這樣的句子: How high an average must a fellowship student maintain? 我嘗試還原,請各位看看是否正確: (1) 原本肯定句是 a fellowship student must maintain an X average. (X就是代指平均成績要「多高」,例如A之類) (2) 改成疑問句形式,加上how、助動詞must提前、表示「多高」的「an X average」提前 How an X average must a fellowship student maintain? (3) how要跟形容詞搭配,所以X提前 How X an average must a fellowship student maintain? (4) X用high取代 How high an average must a fellowship student maintain? 這裡衍生一個問題,如果an average留在後面可以嗎?變成: How high must a fellowship student maintain an average?
你修改的第一個句子“How high must...”行不通,因為原本是在問你的平均該有多高,重點是加在N前面的adj,而不是你的維持分數這個舉動。你換個例子想想,how much money do you have如果變成how much do youhave money,這是在問什麼呢?之所以要讓how跟adj以及其修飾對象連在一起,就是害怕聽話者沒有辦法知道你的how是在問什麼(到底是do how還是adj的強度?