1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 求一段文字的翻譯

作者: hwxiang (寒及)   2017-10-20 16:40:08
從一種藝術的萌芽
談環境對藝術創作的影響
請問這句要怎麼翻比較通順
我自己是翻成
From beginning of fine art
Living environment have an influence on fine art.
請高手不吝指教!謝謝
作者: allenh0728 (allen)   2017-10-20 17:15:00
是什麼樣的環境？ 只限於生活周遭嗎？另外藝術只有繪畫嗎？ 還是包含音樂舞蹈等等？
作者: chari7586 (學習誠懇的跨出一步)   2017-10-20 20:44:00
From inspiring of fine art,what environment for artistic creation have aninfluence on fine art. 請高手不吝指教!謝謝
作者: hwxiang (寒及)   2017-10-23 21:43:00
對 生活環境 只有繪畫
繼續閱讀
[求譯]Speculators are snapping up properties euphorbia[文法] 求修改英文動詞時態造句Elna[請益] 點讀筆 大新&LIVEABC 推薦max2357[文法] Provided the variable....zzss2003Re: [討論]讓英文像法文一樣精確jmt1259[求譯] State of the art! Science of the artpttjazzer[考題] 多益模擬考題求救metagenomicFw: [閒聊] 由怒轉樂的英文學習心路歷程eschew[文法] It 與there is/are 的差別shiba0926[資訊] 多益即將改制，新制獨家攻略心免費說明會terryken

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com