[請益] 精準的英文溝通 kxwai PTT批踢踢實業坊

[請益] 精準的英文溝通

作者: kxwai (kxwai) 2017-11-08 01:25:43

最近比較需要用英文email溝通些比較複雜的問題
但我給native speaker看過我幾個email
發現有幾個主要的問題在於
1. 用詞不夠精準
2. tone and manner 掌握得不夠精確
我覺得這兩個部分似乎很難快速改善
不知道大家針對這樣的問題會建議有什麼方法可以改善嗎？
非母語者要掌握好精準的tone and manner感覺真的是不太容易呢

作者: chloeyippie (亞曦) 2017-11-08 04:15:00

用詞精準度的問題真的不能一時三刻就改善得到...如果你能看多一點其他人寫的email再把keyword記下來感覺應該是最快的方式了...至於tone and manner 方面其實也是差不多原理吧看得多例子就會得心應手

作者: dunchee (---) 2017-11-08 05:34:00

找有範本的如何寫商業書信的書也是個方法:http://tinyurl.com/yazefcbn Amazon網站。只是個例子

繼續閱讀

[求譯] strain sb's credibulityeuphorbia [文法] 未來式之預測accro [請益] 請問 ditch 跟 chasten 在文中的意思norge [請益] 簡單易懂的文法書z777888999 [單字] Pharaoh vs PhariseeAlbertEinste [單字] Synagogue ???AlbertEinste [資訊/台北] 誠徵功能性磁振造影受試者-英文能力高階proximal 討論 LINE英文口說流利的夥伴Jupiter1337 [求譯] 看了某本書關於XX篇章的部分CCBaxter [請益] 論壇中，外國網友的回應(Moral:...)scju