[請益] personnel involved 參與人員 littleshih PTT批踢踢實業坊

[請益] personnel involved 參與人員

作者: littleshih (放眼未來忘懷過去) 2018-01-14 23:41:15

各位大大:
請教有一段文章
大部分的要求取決於參與人員的技巧、訓練及態度。
Much depends on the skill, training and attitudes of the personnel involved.
"參與人員" "personnel involved"
為什麼不是 "involved(形容詞) personnel(名詞)"
而是 "personnel(名詞) involved(形容詞)"
這樣文法對嗎?? (名詞+形容詞)
謝謝!!

作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道) 2018-01-15 01:36:00

當成子句減化來的後位修飾不是蠻常見的?

作者: kangan987 (Jon.Snow) 2018-01-15 10:08:00

the second one sounds more formal, but there is nodifference in the meaning

繼續閱讀

[文法] 授與動詞怎麼記？bellmoon [考題] think接動詞疑問QQ948032 [單字] 微生物講義的單子weitse [求譯] 想要一邊…一邊…chari7586 [考題] 請問會話的一題選擇題(either/both)arcadia Phone/ phonemes/ allophonechiwchang [文法] 字典中，find用於現在式？scju [請益] 增強閱讀與字彙方式BarryKuo [請益] paying bill without moneyYamadaRyo [求譯] 難以理解的新聞短句....jorry111111