[請益] 請問這句話的結構怎麼看及怎麼翻比較好

作者: zeroyijen (yijen)   2018-08-15 23:39:31
A:
How dare you talk to me that way?
B:
She's gonna talk to you any way
I want to talk to you for her about.
上面這句話來自某影集上的對白,想請問B的句子該怎麼理解,及若在A的句子中將"thay
way"改成"in that way"會有什麼不同嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com