[請益] 我從兩年前就開始看你的實況 timmy999 PTT批踢踢實業坊

[請益] 我從兩年前就開始看你的實況

作者: timmy999 (憤怒a阿宅) 2018-08-27 03:25:45

剛剛在看實況主說有辦粉絲見面會
我就再想遇到他的時候要怎麼跟他講這句話
我是這樣想的：
I've been watching your stream two years ago.
直覺會想這樣講但又覺得文法怪怪的
have been 通常會配since 或for吧
請大家幫我看看這句行不行不行的話怎麼改謝謝

作者: cyndilin (cyndi) 2018-08-27 07:54:00

stream 只是線上觀看，直播應該是 live stream，文法上，如果你要用ago，就要改過去式，如果要用現在完成式，就要改 for 或 since

作者: gonna318 2018-08-27 11:16:00

started watching 直播 two years ago

作者: EVASUKA (若獅子) 2018-08-27 12:19:00

follow可能比watch好

作者: angelofdeath (小宇) 2018-08-27 12:44:00

follow +1

作者: cherrybello (櫻花之舞) 2018-08-30 05:31:00

I have been watching your live videos for two years. 聽起來比較自然

繼續閱讀

[文法] 現在完成式sandycho Re: [文法] know當補語使用？anoymouse [求譯] 請問公文這樣翻可以嗎？victor831009 [文法] 一題文法題的答案tucson [文法] 想請問關係代名詞TIGER228 [贈送] 英文小說數本贈送(洽中勿來信)balu [發音] neighbor vs. neverdarkmeow [請益] 請問用make開頭的句子文法carson770 [請益] 先準備多益或是托福?euser1777 [求譯] 你有在排隊嗎？ggirls