想請教一個句子
原文：
本公司於2016年經財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心同意掛牌上櫃，
上櫃前現金增資新股承銷公開競價拍賣 13 億元，
可用於充實本公司營運資金,使財務業務更加健全。
這是一家公司的2017年財報,我想問的是
“上櫃前現金增資新股承銷公開競價拍賣 14 億元”
會怎樣翻譯？
同仁的翻譯是：（由於我不是財經背景,只覺得翻譯有點怪,但又說不出怪在哪）
（The Company）received cash capital increase of NT$1.4 billion from the
public auction of new shares.
還煩請板上高手指教
謝謝

明明是銷售新股增加資本額...cash 跟 capital 是不同層級的概念，公司找沒財務背景的翻譯，有點慘，被翻譯是公開賣公司換現金公開競價的是新股的經銷權...

直接找其他公司的英文版公開說明書或年報看看就可以了。