Re: [求譯] 國際音標(自然發音??)重要嗎

作者: onijima (費南多.柯里昂)   2018-12-24 20:54:22
我個人學英式IPA但覺得標題都不是最重要的
因為實際口說很多時候是不照音標唸的
你不用懷疑很多人學了好幾年都只能靠關鍵字猜
因為母語者口說常不照音標唸我們當然頭痛
我現在看無字幕的高堡奇人就很辛苦
看第二次配英文字幕感覺束手無策
字簡單到讓我沒藉口只能承認真的聽不懂
有人知道整理口說發音規則的書嗎?
作者: webster1112 (webster)   2018-12-24 22:57:00
"拚寫法 spelling" 商務印書館 希望沒絕版
作者: ewayne (ec)   2018-12-25 08:22:00
你聽不懂是因為那是美國口音吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com