<問個簡單的文法問題 20190826>
「三個月前，我成功地在公司破產前募到1000萬美金。」
以下兩個翻譯，哪個才是正確的？
「Three months ago, I succeeded in raising 10 million USD before the company
WENT bankrupt.」
還是
「Three months ago, I succeeded in raising 10 million USD before the company
GOES bankrupt.」
我自己感覺went比較順
但是公司從來沒破產過
所以用過去式有點怪怪的[email protected]@
所以是要用過去式went 還是現在式 goes？
歡迎知道的人指點一下
感恩！

]有疑問 用完成式可以嗎?

我會用 was going....因為公司是那時將要破產但是並還沒破產..

不能用before，公司沒有破產啊！還是即時募到錢但還是破產了XD。我看到了我會用was about。while the company was about to be bankrupt，這樣吧。

你募款用過去完成 然後+AVOID防止了公司破產 兩者有因果