若把where as 當作連接詞
前後句子相反方向那就解作 BUT (樓主例句)
若方向相同 解作AND
這樣可以嗎
思路是這樣
where as 帶出第二句
我們再往前看where as前面 第一句是不是同方向(肯/否)
※ 引述《zzss2003 (brotherD)》之銘言：
: One simple example is that Gnome's Nautilus doesn't allow batch rename of files
: where as KDE's Dolphin does.
: 這句的意思是: Gnome的Nautilus不允許batch rename of files而KDE的Dolphin可以
: 請問
: 1.要怎麼理解where as在這邊的用法? 因為對我來說很不自然
: 2.如果把意思改成:Gnome的Nautilus允許batch rename of files而KDE的Dolphin不可以，
: 是把句子改成這樣嗎? One simple example is that Gnome's Nautilus allow batch
: rename of files where as KDE's Dolphin doesn't