作者:
zzss2003 (brotherD)
2019-09-11 13:47:02最近看到一個單字叫basil
我下意識地認為這個單字應該唸 吧系歐兒
可是看了KK才知道這個其實念杯搜
請問要怎麼在沒有KK音標的情況下發音正確呢?
作者:
NCUking (中大王)
2019-09-11 14:02:00問Google
作者:
donvito (CryFather)
2019-09-11 14:47:00答案是沒辦法 英文受多個歐洲語言影響基礎發音規則很常無法套用你只能親耳聽過一次才知道
沒辦法，曾聽母語人士說沒聽過的字他們也無法確定推薦 youglish 跟 forvo，可以聽不同人發同一個字
作者:
cerenis (虐待動物不得好死。)
2019-09-11 16:17:00沒辦法，不過這個字的確有符合基本準則，但可能學過歐陸語言會想發成ba-sil。
其實歐/美人也會有類似議題 比方說:美人用英語規則念法字，會被說錯誤。反過來法人用法文規則唸英文，會被說可愛好聽的口音 酥麻好浪漫
作者:
NCUking (中大王)
2019-09-11 19:24:00我都唸ikea
瑞典文念宜 英文念唉其實中文翻譯宜家也算準的 不然要念唉家?
作者: sadlatte (傷心拿鐵) 2019-09-11 21:18:00
估狗cot-caught merger你會發現光是美國本土就有各種發音了 have在不同句子不同語氣也有不同發音 我是覺得放輕鬆聽得懂就好了啦 如果你真的很在意的話就選一個你喜歡的腔調 找一個講那個槍的油土伯跟著他學吧
作者:
jksen (Sen)
2019-09-14 23:03:00不管你是什麼腔調，新詞沒有規則百分百念對，就只能聽。大眾默認這樣唸，你再怎麼覺得不符合規則，還是事實。