[求譯] 三者輪流 tver PTT批踢踢實業坊

[求譯] 三者輪流

作者: tver (決定無有疑) 2019-09-23 08:24:10

（為了爭奪財產）「機關和機關衝突、機關和老百姓衝突、老百姓和老百姓衝突」
我目前的寫法是「The fight for property was ubiquitous
between government agnecies and civilians」，
但這樣看起來好像只有"政府和老百姓"雙方在衝突。
有沒有什麼說法，可以表達這種「三者間輪流/互相」的關係？
謝謝！

作者: donvito (CryFather) 2019-09-23 11:52:00

A, B, and C all fighting each other

作者: bloedchen (Alles nur fuer dich) 2019-09-23 12:02:00

between and within themselves

繼續閱讀

[資訊] 旋元佑的文法書要再版了？sonans [請益] 字母圖像記憶卡facethemusic [請益] 美式in use系列怎麼都沒出advancedjoeadvenvovo [求譯] 有看沒有到/視而不見tver [徵求&分享] 學習聽說HanGongJu [求譯] 裙子下擺太窄很難走tver [單字] term sheet？ terms sheet？aqw123 [請益] 讀文法的方式boastB112 [文法] 不能用which而必須用that的關代aqw123 [資訊] 免費雅思考試資訊講座-給想出國留學的你pennyfan