1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 美國人會較偏好使用關代嗎?

作者: americ (americ)   2020-04-19 22:00:12
因為看電視時
感覺美國人常常用關代
想請問
例如
這句話↓
This is a beautiful and popular flower.
美國人會不會這樣說↓
This is a flower that is beautiful and popular.
如果會的話, 頻率高嗎? 謝謝!
作者: dunchee (---)   2020-04-19 23:16:00
無所謂的「偏好」。就像你這篇寫的中文一樣，你在寫之前有刻意去「偏好」某特定中文文法句型？該用的時候自然會去用，有的情況會較多，有的較少，沒有一定。
作者: americ (americ)   2020-04-20 18:44:00
謝謝d大的回覆!
繼續閱讀
[文法] 蔡英文在TIME撰寫的專文kreis414Re: [文法] 這句文法是否有誤?ostracize[文法] 這句文法是否有誤?takechance[請益] 字根以外saltlake[求譯] 「purely nominal in character」？aqw123[請益] 此造句是否有錯誤h23474g[單字] plain flour 意思dunkjames[資訊] 問講WenTalk-跨文化戀愛交友-即將開課ailuj[請益] "某a/e/i/o/u結尾的姓"式的 該怎麼接ian?ppt123[字辨] real跟realistic(類似形容詞組)的區別?ppt123

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com