1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 說謊不打草稿的英文

作者: OuttaControl (奧達肯啜)   2020-10-06 13:52:42
有沒有英文的諺語接近這個意思的
上網google似乎都是直接硬翻譯成英文的
作者: A1right (Chris)   2020-10-06 17:55:00
obvious lie?If you're going to lie, don't make it so obvious!
作者: dunchee (---)   2020-10-06 20:36:00
https://tinyurl.com/yxge3btv
作者: sadlatte (傷心拿鐵)   2020-10-06 22:18:00
要看怎麼用 這中文感覺有很多層面的意思 輕鬆一點的話Shenanigans也可以 或者上面兩位說的 再補一個this is clearly a lie也行 看用在哪可能還有其他說法
作者: lesautres (地獄即他人)   2020-10-06 22:51:00
blatant lie
作者: meichangsu (閒人)   2020-10-07 00:05:00
bald-faced lie or bold-faced lie
作者: sadlatte (傷心拿鐵)   2020-10-07 14:20:00
啊想到一個 lie to my face
作者: sinkerwang40 (阿任)   2020-10-07 18:40:00
stupid lie
繼續閱讀
[請益] 看網頁版外交或經濟學人的時間多久算慢?onijima[請益] haul 在文中的意思norge[請益] have p.p./have been Vinghowisfashion[文法] 五大句型的請益cos145[求譯] 畢業展怎麼翻譯？yurimok[請益] X光光要怎樣翻譯?JLPT[請益] 求同時強化寫作和字意反應的方法onijima[請益] 邏輯學對學英文各方面的影響saltlake[請益] Formal v officialsaltlake[求譯] 六域神戰的翻譯aliensu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com