https://i.imgur.com/rdViG25.jpg
有點像詩句所以有點繞口舌的感覺，問懂英文的朋友
好像似懂非懂的感覺XD

景物依舊，人事已非

感謝樓上 為何後面要在多一個there

查了字典，是感嘆詞，類似說....看吧！幫補no=not any

She's there to say: "There's no there there, there."裡的第一個 there 是形容詞, 第二個 there 是代名詞當虛主詞用, 第三個 there 是名詞, 第四個 there 是副詞, 第五個 there 是感嘆詞. Have fun with it ^_^嗯... 改成 She's there saying "There's no there there, there." 比較口語一點. 所有 there 的詞性不變.

最後一個字的意思類似於就這樣 我幫別人解完題目的時候會一邊把習作簿拿給對方一邊說there 大概這種感覺

好詳細說明 感謝～

查了原文(Everybody's Autobiography)，最後那個there前面沒有逗號，所以最後那個there應該只是個地方副詞。像是"When you get home, there is no one there."的句構。