[文法] 兩個動詞疑問 jcool PTT批踢踢實業坊

[文法] 兩個動詞疑問

作者: jcool (jcool) 2021-05-26 18:13:58

The prosthetic log reduces work and energy loss compared with a healthy ankle
joint.
想問一下，compared 為什麼可以這樣用兩個動詞，是基於什麼原因，分詞構句嗎？如果
是這樣為什麼是compared 不是 comparing
非常感謝

作者: honeymoney ( steak house) 2021-05-26 19:57:00

The prosthetic which is compared with a healthy aankle joint reduces work and energy loss

作者: pinefruit (莫使惹塵埃) 2021-05-26 23:08:00

1. 是分詞構句，現在和過去分詞都可作為分詞構句使用。2. 此處 compare 是在比較兩者的相似/相異處，此意思下的 compare 應為及物動詞，而義肢是被比較的東西，因此用 compared 表示被動是合理的。

作者: jcool (jcool) 2021-05-27 01:45:00

非常感謝

繼續閱讀

[求譯] 歌詞翻譯請益lovingneww [求譯] not...any more thantver [請益] between 的用法ilovesoccer [請益] 「快去快回」怎麼說dixhuit [發音] toward你喜歡怎麼唸?Romeo5566 [請益] 時態疑問dream12042 [請益] 英文文法請益dream12042 [文法] 助動詞後面加原形Doggyun [請益] miss?sirloin [求譯] stay prosperous 求解a870862000