[請益] With開頭的子句，主詞動詞怎麼看 sleeeve PTT批踢踢實業坊

[請益] With開頭的子句，主詞動詞怎麼看

作者: sleeeve (赴美留學的日子...) 2022-03-27 23:41:16

我看不太懂
The beach was not only able to support the weitght of a 6 tonna orca,
but with enough wiggling the cetacean could squirm its way back to the
safety of deeper water.
第二行的but大概就是but also，那主詞是with...cetacean?
with +.. 當主詞，是有省略什麼嗎?
謝謝!

作者: RELIC (︴．＿．) 2022-03-28 00:24:00

with enough wiggling 的 cetacean

作者: exempt (123) 2022-03-28 00:44:00

主詞是the cetacean

作者: sleeeve (赴美留學的日子...) 2022-03-28 01:09:00

看懂了，謝謝大家

作者: stukpe (風) 2022-03-28 18:33:00

可以告知這句話的出處嗎？我google不到。我想跟朋友討論這句的句子結構

繼續閱讀

[請益] and in it goessnob2 [請益] 請問此音檔的單字Barot [求譯] 英文歌詞寫作/徵求老師批改defuite [請益] from have to 翻譯的意思sworder12 [請益] 我也必將如此翻英kazamishu [請益] 複合關係代名詞的用法stephanieeee [資訊] 儀式感英文｜附儀式感意思解說jonathan319 [推薦] EF HELLO跟正確發音說HELLOxiang94ilg [請益] 請教一題中翻英(已有寫參考答案)preed [請益] There're no shortcuts to v or ving?afj0928