[資訊] 跟蜜雪兒歐巴馬學常見中文概念英文怎麼說

作者: cathygirl (凱茜)   2023-11-11 21:01:22
前陣子我在聽美國前總統歐巴馬他太太蜜雪兒 (Michelle Obama)
分享她怎麼跟歐巴馬維繫婚姻的過程,
她講得超好笑 (我重聽好幾次都還是一直笑)
我覺得她是個活得很真實的人
比方說她講到記者都很喜歡拍在公眾場合的時候,
他很恩愛的看著總統Obama的樣子;
但她說其實大家都誤會了
☆ All they see of us is I'm looking adoringly at his speeches.
They don't know I want to kick him out of the window every now and then.
★ 大家只看到我在他演講的時候很恩愛看著他的樣子
大家不知道我其實很常想把他踢到窗戶外面
XDDD!
或是她講到她對養小孩的想法 :
☆ That's why they made the babies cute.
★ 你知道老天為什麼會把小孩設計得這麼可愛嗎?
☆ Because you would leave them at the post office,
you'd be like... here, I'm just done with it.
★ 因為如果小孩長不夠可愛 (又要花這麼多心力照顧),
你就會把他丟到郵局前面想說:恩~ 就這樣吧,我真的受夠你了
這個我也是狂笑,
她怎麼有辦法講得這麼好笑啦~
作者: tuaotuao (海底火山)   2023-11-29 06:47:00
謝謝分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com