1. PTT
  2. Fiction

[問題] 請問"魔山"中譯本

作者: musimed (謬及魅德)   2012-02-04 19:30:28
我本身有"桂冠世界文學名著"那一版本的，也就是藍色書皮的那套
但我覺得這套書有很多的翻譯都和現在的中文用法差很多了
想當初我在看第一遍的時候看的很累，有些段落反覆看了三，四遍還是不知道
這中文翻譯到底在寫什麼?
請問有板友知道有其他版本的中文版魔山嗎?
作者: qilai (左是一種心智缺陷)   2012-02-07 14:19:00
大陸版
作者: rubysafari (rubysafari)   2012-02-07 16:49:00
钱鸿嘉
繼續閱讀
[問題] 請問一本翻譯推理小說sungel[心得] 《死前的最後一堂課》-黑色的超級英雄lovinfaintly[問題] 請推薦淺顯易懂的英文小說moonskyex[問題] 傲慢與偏見中英版本yawpb[問題] 戰地春夢的翻譯sum41220[問題] 卡繆的『異鄉人』那個版本好？chenf[請益] 想請問大家大亨小傳的譯版哪個好??ianchunlin[問題] 卡拉馬夫助兄弟的譯本momomom[請益] 請各位大大推薦謝謝Gleeks[請益] 請問有甚麼排行榜或指標獎項是大家會注意ORENOREN

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com