1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有余光中英文能力的八卦？

作者: einstean (台北捷運世界一流)   2014-06-04 01:02:28
一直以為余老是中文系出來的，查維基才知道他是台大外文系畢業。
一個外文系畢業的人在中文方面有這種成就，除了天才好像也沒什麼詞可以形容。
例如這段"酒入豪腸，七分釀成了月光，餘下的三分嘯成劍氣，繡口一吐就半個盛唐"。
不用高中國文老師來解釋就能感受到他的文筆有多厲害....
不知道余老在台灣英文界的地位如何？
作者: sakaizawa (被噓會高潮)   2014-06-04 01:03:00
唱歌腳會翹
作者: LIONDODO (LION)   2014-06-04 01:03:00
台灣外文系搞文學的比中文系多一直是中文系的痛點阿XD
作者: magi3Q (我不要困難把我馬及三)   2014-06-04 01:03:00
我在餘光中看見糧食秋天收成
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2014-06-04 01:03:00
全世界第一個把bumbler翻成大智若愚的人
作者: sean7585 (飄 楓)   2014-06-04 01:03:00
fish light middle
作者: ckgc2002 (過了明天就沒事了...)   2014-06-04 01:03:00
我可以
作者: Voldemar (月亮代表誰的心)   2014-06-04 01:04:00
台大外文系畢業的華文作家不是一大堆嗎
作者: reallurker (一個好人)   2014-06-04 01:06:00
不知道教學跟賴世雄比哪個比較強
作者: Vladivostok (海参崴)   2014-06-04 01:06:00
翻了一本梵谷傳是沒被怎麼攻擊過啦
作者: deepsummer   2014-06-04 01:06:00
它是中山外文系的老師耶......
作者: cttw19 (Ian Lee)   2014-06-04 01:06:00
白先勇也是台大外文
作者: lance8537 (小砰砰)   2014-06-04 01:06:00
他應該去教教洪蘭才對
作者: RoxanneLi (一個人)   2014-06-04 01:08:00
外文系畢業的人在中文方面有這種成就...請見"中外文學"
作者: tai0913 (tai)   2014-06-04 01:08:00
希望他多活幾年
作者: hacedor (沒有個性的人)   2014-06-04 01:08:00
文學怎樣是一回事，但對他的人格真的難以苟同
作者: cul287 (希悠)   2014-06-04 01:08:00
bumbler應該是大愚若蠢
作者: ichch (渡船人)   2014-06-04 01:08:00
六樓可以 是余光中你可以嗎?
作者: searoar (暗坑大豆)   2014-06-04 01:10:00
這厲害在哪?
作者: by0413 (誤會一場...)   2014-06-04 01:10:00
之前他和其他作家來我讀的高中 結果我發現上面都是外文系的
作者: calvinhuu ( )   2014-06-04 01:11:00
文高於學，學高於詩，詩高於品 簡單說就是狗奴才
作者: FY4   2014-06-04 01:11:00
高中他來學校演講 剛好是最後一節課 拖到我們去打網咖的時間
作者: leo0873 (逼逼ㄟ死)   2014-06-04 01:11:00
中國X滾回去
作者: Loan (Lifenew)   2014-06-04 01:12:00
以台大外文系為主的外省幫,最得國民黨的愛,專門欺壓鄉土文學
作者: FY4   2014-06-04 01:12:00
後來去網咖等超久才有電腦 剛好找朋友來玩跑跑卡丁車
作者: sheisonmybed (她在我床上有她)   2014-06-04 01:12:00
你可以去查一下他對bumbler的解釋
作者: ManCity5566 (汐止阿圭羅)   2014-06-04 01:12:00
陳鼓應:............
作者: shango   2014-06-04 01:14:00
bumbler翻大智若愚，笑死人！
作者: qize1428 (倫)   2014-06-04 01:14:00
聽說他很瞧不起鄉土文學@@
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2014-06-04 01:14:00
瞧不起就算 還幫忙當時政府衝康當時搞台文的
作者: goshfju (Cola)   2014-06-04 01:14:00
這段真的寫得蠻好的
作者: hacedor (沒有個性的人)   2014-06-04 01:15:00
余光中何只瞧不起鄉土文學，根本是故意陷人於罪，當時寫狼來了，就是要把鄉土文學打成工農兵文學，在戒嚴時期這種用心之險惡，還有陷陳映真入獄，到現在也不見他反省過，這種
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2014-06-04 01:16:00
全世界第一個把bumbler翻譯成大智若愚的奇才
作者: msn12345679 (吼~~)   2014-06-04 01:16:00
狼來了+二條一 擺明就是要搞死鄉土文學的 廢物余光中
作者: hacedor (沒有個性的人)   2014-06-04 01:17:00
文人完全是標準的無恥文人模範，跟龍應台一個樣子，還寫爛詩拍周美青馬屁，一點文人風骨都沒有，可恥
作者: a1341150854 (YO)   2014-06-04 01:17:00
六樓的可以是哪方面的可以？XD
作者: hype (起士蛋餅)   2014-06-04 01:18:00
支持陳映真
作者: regeirk ( )   2014-06-04 01:20:00
非常討厭這個人
作者: msn12345679 (吼~~)   2014-06-04 01:21:00
舔當權者懶趴的模範 不知道他有沒有被蔣家幹爆屁眼
作者: RoxanneLi (一個人)   2014-06-04 01:23:00
前幾年那首"某夫人畫像"更是經典啊
作者: nightstory (深夜故事，兒童不宜。號 )   2014-06-04 01:24:00
討厭他+1 近期的新聞都在舔馬X
作者: wadejuja   2014-06-04 01:25:00
的的不休，翻譯翹楚
作者: XDXDXDXDDDDD (好笑ㄇ ⊙o⊙)   2014-06-04 01:25:00
大智若愚
作者: soria (soria)   2014-06-04 01:27:00
夫人畫像那首真是爛詩範本
作者: lily0904 (ㄨ)   2014-06-04 01:30:00
文學的學者對他都頗有微詞
作者: Tenging (菜鳥)   2014-06-04 01:31:00
政治立場很討厭本人教書很猖狂 才華用錯地方
作者: SmilingMan (笑面男事件簿)   2014-06-04 01:32:00
想想看，台灣大學中文系的人哩？全部都被國民黨打壓。
作者: drkkimo (花貓~ 努力工作)   2014-06-04 01:33:00
聽說在文學院上課時猴子跑進來他有把猴子趕走過 ...
作者: macgyfu (YFU)   2014-06-04 01:35:00
還以為是介紹英文老歌的余光……
作者: MSoul (墨香)   2014-06-04 01:45:00
此人必噓
作者: r0809054054 (L.N)   2014-06-04 01:49:00
筆戰輸了就跟警總告密的孬孬
作者: chad0617 (呼)   2014-06-04 02:12:00
狼來了
作者: circcuss (circcuss)   2014-06-04 02:14:00
我還以為是猴子跑進來,余老被趕走
作者: sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)   2014-06-04 02:28:00
討厭他 根本龍應台
作者: harry155007 (汁液型男)   2014-06-04 02:35:00
笨笨的邦伯茸茸的你
作者: bmw530li ( )   2014-06-04 02:45:00
印象中他開銀色vios!?
作者: msn12345679 (吼~~)   2014-06-04 02:48:00
不過就是個舔政府懶趴的廢物 有什麼好值得推崇的
作者: guanshiun (你可以憋氣2分鐘真不簡單)   2014-06-04 03:08:00
討厭余光中+1 因為高中指考國文很多題目都他的文章很靠
作者: tyifgee (pttnoob)   2014-06-04 03:09:00
國民黨的走狗
作者: Elende (皮皮犬)   2014-06-04 03:33:00
老年晚節不保的馬屁精
作者: OceanBoy (嚕米佛)   2014-06-04 05:17:00
看到這個垃圾噓一次
作者: joety1103 (我要多一點時間)   2014-06-04 07:02:00
文學成就之類是一回事 舔馬X就完全讓人無法尊敬
作者: arckeae (20%)   2014-06-04 07:58:00
鄉土文學跟本土意識不要混唯一談
作者: sarada (Fulang Chang)   2014-06-04 08:18:00
某外國學者知道余的英文功力其實很差 只是不想點破
作者: Stevenator (sexmachine)   2014-06-04 08:21:00
關你啥事？
作者: Ivogore (琴‧血)   2014-06-04 09:01:00
學生時代還滿喜歡他的，可惜現在......
繼續閱讀
[問卦] 有沒有同學會的八卦MarkNextRe: [新聞] 外科名醫魏福全躍上Discoverylily0987Re: [新聞] 電競主播遭冒名　男子遊戲被騙萬元RoroyaZoroRe: [問卦] 有沒有超商賣的飲料都死甜的八卦?karlgloverRe: [問卦] 有沒有超商賣的飲料都死甜的八卦?kakajava[新聞] 六四週年 馬總統談話全文meredith001[爆卦] 【割闌尾募款費用正式使用聲明稿】shiang28Re: [問卦] 選科系 興趣比較重要 還是錢比較重要?perry429[新聞] 【悼念歡歡】陳昭榮願歡歡保佑江國賓songgood[公告] 水桶seabox

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com