Re: [問卦] 有沒有余光中英文能力的八卦?

作者: RATEL (Mellivora Capensis)   2014-06-04 01:15:34
※ 引述《einstean (台北捷運世界一流)》之銘言:
: 一直以為余老是中文系出來的,查維基才知道他是台大外文系畢業。
: 一個外文系畢業的人在中文方面有這種成就,除了天才好像也沒什麼詞可以形容。
: 例如這段"酒入豪腸,七分釀成了月光,餘下的三分嘯成劍氣,繡口一吐就半個盛唐"。
: 不用高中國文老師來解釋就能感受到他的文筆有多厲害....
: 不知道余老在台灣英文界的地位如何?
之前板上有人把余老翻譯某人的詩集跟李敖的版本做比較,
結果板上一面倒支持李敖版本,因為真的是X蠻多的
這好像沒八卦,補一個好了,我晚上聽廣播的時候
主持人介紹余老最愛的英文歌是:
while my guitar gently weeps
https://www.youtube.com/watch?v=ezd7fRvJgtc
作者: bensonaaa (angel)   2014-06-04 01:30:00
李敖真的是華人歷史上哲學 中文最厲害的 可惜老了
作者: ngalay (*)   2014-06-04 03:10:00
李敖懂個屁哲學 一樓書要多讀一點啊
作者: BlackBass (臺獨武裝大叔)   2014-06-04 03:48:00
李敖的哲學就是唯我獨尊
作者: GreenChamber (讓子彈飛一會)   2014-06-04 05:41:00
這首歌是George寫的 The Beatles裡面就他的歌最大器

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com