[問卦] 粵語很多倒裝語的八卦 bandongo PTT批踢踢實業坊

作者: bandongo (簡單愛) 2014-06-14 21:59:30

普通話粵語
客人人客
隱私私隱
蹊蹺蹺蹊
喜歡歡喜
甘心心甘
整齊齊整
碎米米碎
乾菜菜乾
早晨晨早
阻嚇嚇阻
狐臭臭狐
蔬菜菜蔬
責怪怪責
底下下底
聽說粵語比較接近中國古代說的話
劉備: 仆街啦三弟
張飛: on9
有沒有粵語一堆倒裝句的八卦

作者: all0pha765 (765) 2014-06-14 21:59:00

越南語表示：

作者: Kobest5566 (56最摳鼻) 2014-06-14 22:00:00

魯蛇蛇魯

作者: tyrande (泰蘭德) 2014-06-14 22:00:00

夜宵

作者: gdgy 2014-06-14 22:00:00

狗馬

作者: ffaarr (遠) 2014-06-14 22:01:00

怎不說是國語有倒裝語，粵語的歷史還比較久。

作者: n108041011 (teashlian) 2014-06-14 22:01:00

拿溫

作者: warshion ( 海虎 ) 2014-06-14 22:01:00

粵語歷史久多了台灣人不要坐井觀天

作者: bencheming (斑鳩明) 2014-06-14 22:02:00

當初粵語差點變成官方語言，你知道嗎?

作者: gdgy 2014-06-14 22:03:00

歷史久多了又如何中國已經一步一步要滅掉粵語了

作者: Nosztalgia (鄉愁) 2014-06-14 22:04:00

5566 6655

作者: ffaarr (遠) 2014-06-14 22:05:00

誰被滅不是重點，你要討論一個詞是不是倒裝語就要從語源來探討。不是隨便拿其中一個通用語當標準來判斷。

繼續閱讀