在美國住了好一陣子
發現台灣人很愛用的 "Cost Down" 這個詞美國人聽不懂，記得當時好糗
(lower cost 才是正確用法)
有沒有台灣人愛用 "Cost Down" 這個用法起源的八卦

日本人

costco比較潮

你確定lower cost 正確嗎？

cost cutting

make cost lower還比較聽得懂

cost reduction

lower啥毀啦臺灣人就會在這種支支節節計較，真要放膽用英文就軟了

台灣人不知道自己用錯英文就毀了阿 http://goo.gl/3z8Uc

台灣人就不能自己發明英文用法嗎

語言用意在溝通，無所謂正不正確

媒體渲染下大家都這樣講 不知道自己錯就糗了阿

為什麼cost不能當動詞?

英文用意在跟世界溝通 不是在跟台灣人溝通 不正確無所謂?

http://www.books.com.tw/products/0010454604 原文書名

原文書名 A Manager's Guide to Creative "Cost Cutting"

日本啊 學日本一樣在語文跟產業上耍白痴

正確是discount

管他那麼多,有什麼好糗的？台灣人幫英文創些新意,不行嗎?英國人講英式英文,去美國,有些美國人聽不懂,會糗嗎？可以溝通就好,"long time no see"就是這樣攻入英文用法

牛逼 黃包車

cost reduction OK 但如果是我 我會說 cost saving

中國崛起,以後會有更多中式用法,影響英文,放膽用啦

什麼lower cost之類的 聽起來就是怪怪的

又不是我們母語,放膽把英文搞成好學一點,不好嗎？

cutting或者reduction 摳死當是阿本仔或台灣人自己發明

以後lower cost,東方人講多了以後,換cost saving怪怪的XD然後以後多益,要加考東方式口音,這樣不潮嗎？

說的有沒有很精準我覺得還好 行為有沒有偏差比較重要

step都可以up了，cost down一下湊了嗎？外國人講一句「我愛臺灣」，底下臺灣人都拼命鼓掌

媒體也常誤用 vs. 根本沒人在意

臺灣人要跟外國人講話，還要隨時把迪克森拿出來翻，看片語用的精不精準。

鬼島可是Cost down發源地 過爽爽的老美不懂有啥奇怪。。。

台灣人就是愛烙英文 管他正不正確烙英文就是高尚

台灣發明的 當然用台灣取的名稱