有時候看一些香港的新聞稿
學到一些平常不會使用到的字眼
常看到的有轇轕跟罅隙
可是香港人講話基本上很白話 而且也喜歡繞英文
比起台語 文讀系統被破壞 大家都用白話在溝通 而且就算有保留 一般人也渾然不知
大陸人雖然滿常講成語的 但是用殘體字+發蠻族的兒化音 先扣20分
要講平常會使用保存古語的方言 大概就粵語了吧
有沒有粵語文字可以保留很多古語的八卦?

布袋戲的可能比較接近古語

冚家铲

屌鳩你

蠻族？這年頭台灣人還在大漢人主義，不簡單

什麼時候文讀系統被破壞了．．．台語剛好是文讀很完整吧．．而且香港的粵語字根本慘不忍堵，本質上是粵語火星文，一堆諧音字。台語客語的問題是缺乏正規教育。我發文跟文讀有啥關係？你確定文讀跟書寫是一回事嗎．．文白異讀是指漢字的發音有不同歷史層次，跟書寫是二件事就說了台語客語的問題是缺乏教育，算了，隨你吧，慢聊再補回來，怎麼說也是提供一個討論機會