Kobe：打鐵是啥 史上鐵王 微博爆笑提問
【廖柏璋╱綜合報導】
這是搞笑還是被盜帳號？生涯共 1萬3766次投籃不中，位居 NBA史上「打鐵王」
的Kobe (Kobe Bryant)，昨竟然在「微博」上問網友 「da-tie」(打鐵) 是什麼
？引起熱烈討論，短短 4小時就有 3萬多人轉發， 2萬多人留言，還有球迷告訴
Kobe：「打鐵就是你每天的工作！」
其實「打鐵」是中國的籃球用語，因為當投籃不進時，球在籃框上彈框而出，會
發生鐺鐺鐺的聲音，就像鐵匠在打鐵一樣，Kobe常投籃不進，是有名的「打鐵王
」。
網友傻眼 譏被盜帳號
大概是常有人在Kobe身邊說「da-tie」這個詞，終於讓他忍不住要問。Kobe昨在
「微博」上po文：「It's been awhile since I've been on weibo. I see
there's some new web lingo. Can you teach me some? What does "da tie"
mean?」 意思是：「我用微博有一陣子了，常看到一些新的網路用語，你們能教
我嗎？打鐵是什麼意思？」Kobe提出這個問題，網友不是笑翻就是傻眼，還有人
懷疑Kobe是被盜帳號了，大部份的球迷都老實地告訴Kobe，打鐵就是投不進的意
思，還有人毒舌：「你就是打鐵之王。」也有些網友不敢告訴Kobe真相，還騙他
說打鐵就是「很帥」的意思。
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意
Laoda :da-pao咧?
作者:
redsa12 (哈吉米)
2015-06-03 04:54:00柯仙!!
作者:
I18N (全球化)
2015-06-03 05:00:00da-pao......... 打跑戰術 棒球用語
作者: Aska0910 (蟻天海殤君) 2015-06-03 05:01:00
黑石山脈之王
作者:
jojoStar (白金之星)
2015-06-03 05:02:00要翻成英文 Shot Slam
Kobe: What is "qiang-bao"?
作者:
jojoStar (白金之星)
2015-06-03 05:08:00艾佛森:還好有人墊底
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2015-06-03 05:28:00中國人好意思笑人家
作者:
snowrain (無心之償有心茲勤)
2015-06-03 05:37:00Kobe Smith!
作者:
rota (賞你一記南拳讓你叫媽媽)
2015-06-03 06:41:00當當當
作者:
lswefac (Erik)
2015-06-03 06:46:00請恰NBA版
作者:
forRITZ (科)
2015-06-03 06:46:00他一定沒種上PTT問KOBE是啥
作者: jamescll 2015-06-03 07:52:00
狗鼻哥必推
作者: superfeifei (超級狒狒) 2015-06-03 08:06:00
Kobe:那john-bow是什麼意思？