[問卦] 有沒有chinese跟china差別的八卦？ wangyuh PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有chinese跟china差別的八卦？

作者: wangyuh (把鼻) 2015-11-28 13:33:45

台灣常常在對外名稱使用chinese taiepi
如果被用成china taipei還會抗議
雖然台灣自稱chinese taipei=中華台北
不過如果從英文字面上看來
其實都能夠翻成中國台北
想問問用chinese跟china到底有什麼差別呢？

作者: xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77ç‰›) 2015-11-28 13:34:00

chinese = china include Taiwan

作者: hinajian (☆小雛☆) 2015-11-28 13:34:00

拼法不同

作者: tasogare (tasogare) 2015-11-28 13:34:00

中屬台北

作者: Brad255 (曾經) 2015-11-28 13:34:00

支那人支那台灣因為壓力只能只剩支那人台北隊還有支那台北

作者: kr507 2015-11-28 13:35:00

支那台北和支那的台北差別

作者: panzerbug (蟲子) 2015-11-28 13:35:00

各位寫的字也叫chinese

作者: xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77ç‰›) 2015-11-28 13:36:00

林北共呆丸話啦

作者: miayao417 (mia) 2015-11-28 13:36:00

專騙自己人所講的用法

作者: gino0717 (gino0717) 2015-11-28 13:40:00

cheese

作者: jason91818 (jason) 2015-11-28 13:40:00

吱那語跟吱那的差別，你不會用字典？

作者: za7788az (嘴哥) 2015-11-28 13:41:00

噓一樓 Taiwan => Taiwanese

作者: ichch (æ¸¡èˆ¹äºº) 2015-11-28 13:42:00

其實外國人也不曉得你在堅持什麼，明明自稱ROC的C也是China 就自己騙自己說中華和中國不一樣

作者: Nravir 2015-11-28 13:46:00

對歪國人來講都一樣~不太懂為啥不弄個Taiwan

作者: cojinyu ( ) 2015-11-28 13:46:00

沒有差別，就台灣人在自慰而已

作者: gh34163 (這。) 2015-11-28 13:48:00

chinese 名詞形容詞都是指中國

作者: lance8537 (小砰砰) 2015-11-28 13:51:00

鄉民托福900以上不知道怎麼考的

作者: kuso2005 (ä¸€æ™‚æƒ³ä¸åˆ°) 2015-11-28 13:54:00

都快變日經文了，每隔幾天都會有人問

作者: Pegasi (Pegasi) 2015-11-28 13:54:00

瓷器台北

作者: ioioeoeo (ioioeoeo) 2015-11-28 13:55:00

台灣沒獨立建國就是整天對外cosplay中國政府啊，然後傻傻台灣人還在那中華隊加油好棒棒

作者: arceus 2015-11-28 13:57:00

明年選完就能以taiwan名義加入各比賽不用自嗨惹

作者: migue ( ) 2015-11-28 14:01:00

Chinese=中國的 China=中國

作者: icehorng (萊汀) 2015-11-28 14:02:00

你英文真不錯

作者: a23633302 (鳳梨口味雞肉飯) 2015-11-28 14:38:00

中國的台北

作者: qwilfish (XXXXFISH) 2015-11-28 15:15:00

名詞和形容詞

繼續閱讀

[問卦] 肥宅做胃食道繞過手術有搞頭嗎gnew [新聞] 資訊月活動登場總統馬英九親臨JinCheng5566 Re: [新聞] 電機系學生少思想李嗣涔擔憂arrenwu [問卦] 有沒有黃謙智的八卦??Sam27 [問卦] 台廠特愛年後員工大洗牌的八卦？LeBronZeus [新聞] 支持上訴！頂新黑心油案無罪逆轉　衛福pig8012 [新聞] 頂新案判無罪全場錯愕魏應充律師:「感謝haha98 Re: [新聞] 台灣什麼都沒了！　電子業將成夕陽產業BreezeX [新聞] 魔鬼製作人狠操　天使歐陽娜娜喊崩潰gostjoke [問卦] 有沒有台灣演員演技很爛的八卦？Dean1116