[問卦] 韓國遊戲是不是比日本樂意漢化?

作者: nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~)   2017-06-20 16:57:45
最近玩韓國的遊戲"恐怖學校",發現不只文字有漢化,還把語音漢化了,
相比之下,韓國是不是比日本更願意漢化自己的作品?
作者: youareabitch (超健全空間)   2017-06-20 16:58:00
肥宅只聽日文的R
作者: silverair (木柵福山雅治)   2017-06-20 16:58:00
中文特別難翻吧,很多莫名其妙的遊戲都有好幾國語言,
作者: Nicehb (芋圓的大便還是芋圓)   2017-06-20 16:59:00
日本遊戲是屌在肥宅們為了玩遊戲而學日文 韓國是求你玩我都幫你漢化好了
作者: Granatha (Granatha)   2017-06-20 16:59:00
肥宅沒聽到日語音會崩潰
作者: silverair (木柵福山雅治)   2017-06-20 16:59:00
但每次都缺中文
作者: aggressorX (阿沖)   2017-06-20 17:00:00
中文不是直翻就好了 在地化需要當地翻譯幫忙吧
作者: xing1007 (JBmycalvins)   2017-06-20 17:00:00
語音可以不用中文
作者: youareabitch (超健全空間)   2017-06-20 17:00:00
白貓當初就辦過投票惹 要中文語音還是日文語音
作者: Yude0109 (Yude)   2017-06-20 17:00:00
日本人本來就很歧視亞洲人,早期家機的遊戲只會有日語英語,發現自己變亞洲邊緣人才開始重視中文市場
作者: Nicehb (芋圓的大便還是芋圓)   2017-06-20 17:04:00
樓上 現在遊戲依然只有日語跟英語喔!
作者: rofellosx (鏖)   2017-06-20 17:04:00
早期台灣一堆盜版你要日本重視?
作者: youareabitch (超健全空間)   2017-06-20 17:04:00
SONY自己有成立漢化團隊阿 很多都有中文把....我說現在喔
作者: wolver (超級大變態)   2017-06-20 17:15:00
韓國會賣中國人
作者: swh922 (不如總在途中)   2017-06-20 17:31:00
韓國教育部已經準備把漢字重新納入教育了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com